Yeah. KT is just evil with his little hints... but he's so masterful at them we can't hate him... too much... Who knows why Orohime didn't kiss him. But if you ask me, if she had kissed him, I think it would have been so anti-Orohime like. She doesn't take what isn't given to her, but she gives all that she can give anyway. Just how she is... poor thing...
Yeah, I didn't see/read the kanji/furigana/hiragana/katana that was with the dialogue translation, but I would have picked up the hints of her saying Sayonara vs Ja ne or just Ja. I think it also has something to do with the way they [Ichigo and Orhime] are both characterized. Ichigo will never 'go off to die' like Orohime is doing... Or maybe, she doesn't think she'll die immediately, but she knows she will never/can't ever come back.
::cracks knuckles:: Damn you Kubo! Stop screwin' with us! ::time for Yakuza tactics!:: Don't worry about the novel. Since I really don't want to join any more Bleach comms for a while, I'll just use you as a link to them and get the basic ideas of what everyone else is thinking...! ::leeches off you::
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2006-07-29 07:38 pm (UTC)Yeah, I didn't see/read the kanji/furigana/hiragana/katana that was with the dialogue translation, but I would have picked up the hints of her saying Sayonara vs Ja ne or just Ja. I think it also has something to do with the way they [Ichigo and Orhime] are both characterized. Ichigo will never 'go off to die' like Orohime is doing... Or maybe, she doesn't think she'll die immediately, but she knows she will never/can't ever come back.
::cracks knuckles:: Damn you Kubo! Stop screwin' with us! ::time for Yakuza tactics!:: Don't worry about the novel. Since I really don't want to join any more Bleach comms for a while, I'll just use you as a link to them and get the basic ideas of what everyone else is thinking...! ::leeches off you::